Ｂｅ ＆ Ｍｅ 英会話 Ｃｌｕｂ

みなさん、政権交代しましたね。

期待と不安・・・
不安と期待・・・？

新しい英語表現を知りました。

lame

例えば映画の展開がありきたりで面白くない時に、"It's so lame."と使ったりするのですが、「足に怪我などをしてヨタヨタ歩く様」という意味もあるそうなのです。

そこで

lame duck

ヨタヨタ歩くアヒル？じつは「役に立たない政治家」を意味する政治用語だそうです。

鳩山さんにパワーが移行した今、手続き上、まだ総理大臣である麻生さんはまさに

lame duck prime minister

なのです！